Eurolega, Olimpia Milano eliminata e Virtus Bologna al play-in